Eu simplesmente adoro os ditados populares!! Aquelas frases do arco da velha ... que quase ninguém mais fala ... do tipo ...
"Em terra de cego, quem tem um olho é rei."
"Em final de festa, guardanapo vira bolo."
"Pardal qua anda com João de Barro, vira servente de pedreiro."
"Por fora bela viola, por dentro pão bolorento."
"Pimenta nos olhos dos outros é refresco."
"Passarinho que dorme com morcego, acorda de cabeça para baixo."
E por ai vai ...
Mas tem certos ditos populares que escutamos e até mesmo falamos que estão errados!!!
Sim ... caro leitor ... confira aqui se você diz corretamente as frases abaixo:
No popular se diz: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro."
Minha grande dúvida na infância era ... "Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???"
Correto: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro."
Tá aí a resposta para meu dilema de infância!
No popular se diz: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."
Enquanto o correto é: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."
No popular é: "Cor de burro quando foge!"
O correto se diz: "Corro de burro quando foge."
Outro que no popular todo mundo erra:"Quem tem boca vai a Roma."
O correto é: "Quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado: "Cuspido e escarrado."
O correto é: "Esculpido em Carrara." (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso: "Quem não tem cão, caça com gato."
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato."
Vai dizer que você falava corretamente algum desses???
Como eu, é provável que você esteja boquiaberto agora!!
Créditos para minha amiguinha Amanda ... que me enviou os ditos por email!!(Thanks Bitch!!)
Em homenagem ao post de hoje ... posto uma foto do dito "Cor(ro) de burro quando foge!" hshshshshshshshs
Beijinhos galerinha!!
=)
No popular se diz: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."
Enquanto o correto é: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."
Se a batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparrama pelo chão se ela está embaixo dele?
No popular é: "Cor de burro quando foge!"
O correto se diz: "Corro de burro quando foge."
Esse foi o pior de todos! Popular: Burro muda de cor quando foge? Qual cor ele fica? Porque ele muda de cor?
Outro que no popular todo mundo erra:"Quem tem boca vai a Roma."
Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!
O correto é: "Quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado: "Cuspido e escarrado."
Quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: "Esculpido em Carrara." (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso: "Quem não tem cão, caça com gato."
Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça, o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato."
Ou seja, sozinho!
Vai dizer que você falava corretamente algum desses???
Como eu, é provável que você esteja boquiaberto agora!!
uhauhahuauhauhauhauhauhauaha
Créditos para minha amiguinha Amanda ... que me enviou os ditos por email!!(Thanks Bitch!!)
Em homenagem ao post de hoje ... posto uma foto do dito "Cor(ro) de burro quando foge!" hshshshshshshshs
Beijinhos galerinha!!
=)
1 pensaram comigo:
Não seria da "arca da velha" que significa coisas que ficaram guardadas muito tempo numa arca...nunca entendi o arco da velha rsrs
Postar um comentário